Arran Hope
A new white paper titled “China’s National Security in the New Era” is targeted to both domestic and international audiences and offers “Chinese wisdom” and solutions to contemporary challenges.
In a bid for global leadership, the document frames “unstoppable” world historical trends as aligning with its mission of national rejuvenation and rebukes the United States for being a destabilizing international actor.
Claiming the world is at an “historical crossroads,” the document is a call for countries to fall in line behind its vision of ensuring peace, development, stability, and order in the international system.
For the Chinese Communist Party (CCP), the world is in constant, complex motion; in flux. There are “trends” (ๅจๆ) and “flows” (ๆตๅจ). History has “tides” (ๅๅฒๆฝฎๆต) and thought has “currents” (ๆๆฝฎ). A scientific analysis of the world tells us that any movement in time and space has two qualities: magnitude and direction. Time moves relentlessly in one direction. Nothing else does. In some cases, the direction of travel is upward (ๅ); in others, it is in reverse (้). There is, however, an overall direction (ๅคงๆนๅ). The Party, in a white paper on “China’s National Security in the New Era” (ๆฐๆถไปฃ็ไธญๅฝๅฝๅฎถๅฎๅ
จ), now tells us with confidence that that direction aligns with its vision: “The historic tide … is unstoppable; the overall direction of human development and progress, and the overall logic of world history, have not changed” (ๅๅฒๆฝฎๆตไธๅฏ้ปๆก,ไบบ็ฑปๅๅฑ่ฟๆญฅ็ๅคงๆนๅ、ไธ็ๅๅฒๆฒๆๅ่ฟ็ๅคง้ป่พๆฒกๆๅ) (State Council Information Office, May 12).
Ingrained in the Party’s ideological frame is a fear of the human vulnerabilities that exposure to unwelcome movement—turmoil (ๅไนฑ) and turbulence (ๅจ่ก)—brings. Its response to this fear is an overwhelming preoccupation with immovability—or, in other words, stability (็จณ) and order (ๅบ). (‘็จณ’ appears more than 70 times in the text, which runs to over 20,000 characters, and ‘ๅบ’ nearly 20.) Stability is achieved through shaping one’s environment. [1] Stability over the long term relies on controlling one’s environment to the greatest extent possible. For a nation-state operating in an interconnected world where conflict threatens the social fabric (ๅไนฑไบค็ป็ไธ็) and in which “the spatial and temporal domains are wider than at any time in history, and the internal and external factors are more complex than at any time in history” (ๆถ็ฉบ้ขๅๆฏๅๅฒไธไปปไฝๆถๅ้ฝ่ฆๅฎฝๅนฟ,ๅ
ๅคๅ ็ด ๆฏๅๅฒไธไปปไฝๆถๅ้ฝ่ฆๅคๆ), stability is achieved by ensuring national security.
๋๊ธ ์์:
๋๊ธ ์ฐ๊ธฐ